1
00:00:15,580 --> 00:00:17,490
[NARRATOR]
Wealth, fame, power...

2
00:00:17,490 --> 00:00:19,160
Gold Roger, the King
of the Pirates,

3
00:00:19,160 --> 00:00:21,960
attained this and everything
else the world had to offer.

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,460
And his dying words drove
countless souls to the seas.

5
00:00:25,460 --> 00:00:27,050
[GOLD ROGER]
You want my treasure?

6
00:00:27,050 --> 00:00:28,340
You can have it!

7
00:00:28,340 --> 00:00:31,680
I left everything I gathered
together in one place.

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,300
Now you just have to find it!

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,060
[NARRATOR] These words lured men
to the Grand Line in pursuit of

10
00:00:39,060 --> 00:00:41,560
dreams greater than they've
ever dared to imagine!

11
00:00:41,560 --> 00:00:44,560
This is the time known
as the Great Pirate Era!

12
00:00:44,810 --> 00:00:50,400
Come aboard and bring along
all your hopes and dreams

13
00:00:50,400 --> 00:00:56,160
Together we will find everything
that we're looking for

14
00:00:56,160 --> 00:00:57,740
One Piece!

15
00:01:02,410 --> 00:01:07,880
Compass left behind
It'll only slow us down

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,130
Your heart will be your guide

17
00:01:10,130 --> 00:01:13,510
Raise the sails
and take the helm

18
00:01:13,510 --> 00:01:19,140
That legendary place that the
end of the map reveals

19
00:01:19,140 --> 00:01:25,900
Is only legendary
until someone proves it real

20
00:01:25,900 --> 00:01:28,900
Through it all, through all
the troubled times,

21
00:01:28,900 --> 00:01:31,610
through the heartache,
and through the pain

22
00:01:31,610 --> 00:01:36,870
Know that I will be there
to stand by you

23
00:01:36,870 --> 00:01:40,370
Just like I know
you'll stand by me!

24
00:01:40,370 --> 00:01:46,040
So come aboard and bring along
all your hopes and dreams

25
00:01:46,040 --> 00:01:51,920
Together we will find everything
that we're looking for

26
00:01:51,920 --> 00:01:57,890
There's always room for you
if you want to be my friend

27
00:01:57,890 --> 00:02:03,430
We are, we are on the cruise

28
00:02:03,430 --> 00:02:04,430
We are!

29
00:02:05,520 --> 00:02:11,070
[seagulls squawking]

30
00:02:11,070 --> 00:02:17,570
--[wings flapping]
--[squawking continues]

31
00:02:32,340 --> 00:02:34,300
--[thud]
--[SAILOR gasps]

32
00:02:40,470 --> 00:02:41,510
[LUFFY]
"I'm Luffy!

33
00:02:41,510 --> 00:02:44,180
The Man Who's Gonna Be
King of the Pirates!"

34
00:02:47,690 --> 00:02:53,230
[orchestra playing]

35
00:02:53,230 --> 00:02:56,030
Of course not. My ship
is much too sturdy and

36
00:02:56,030 --> 00:02:59,070
too heavy to be affected by
such a measly whirlpool.

37
00:03:01,070 --> 00:03:03,490
[MAN A]
Excuse me?

38
00:03:03,490 --> 00:03:05,790
Would the beautiful
lady care to dance?

39
00:03:05,790 --> 00:03:10,580
[GIRL]

40
00:03:10,580 --> 00:03:13,090
[SAILOR B grunts]

41
00:03:13,090 --> 00:03:15,380
--Ugh. I missed again.
--[SAILOR A laughs]

42
00:03:15,380 --> 00:03:16,720
Strike three, pal.

43
00:03:16,720 --> 00:03:18,340
[SAILOR C]
I'd be embarrassed.

44
00:03:18,340 --> 00:03:19,840
You suck!

45
00:03:33,190 --> 00:03:35,610
[SAILOR B grunts] It's heavier
than I thought it'd be!

46
00:03:35,610 --> 00:03:36,860
Maybe it's filled with beer!

47
00:03:36,860 --> 00:03:39,110
[SAILOR A grunts]
Well, I think it's our beer now.

48
00:03:39,110 --> 00:03:40,910
And I'm not sharing
my half. [laughs]

49
00:03:40,910 --> 00:03:43,620
[whimpers]

50
00:03:52,380 --> 00:03:54,040
Ship off the starboard bow!

51
00:03:54,040 --> 00:03:54,920
[SAILORS gasp]

52
00:03:54,920 --> 00:03:56,630
[SAILOR C] And they're
flying a pirate flag!

53
00:03:56,630 --> 00:03:58,760
We've got a pirate
ship in pursuit!

54
00:03:58,760 --> 00:04:01,800
--Enemy raid! Enemy raid!
--[SAILORS scream]

55
00:04:01,800 --> 00:04:04,600
[cannon fire]

56
00:04:09,770 --> 00:04:12,270
[PEOPLE screaming]

57
00:04:12,270 --> 00:04:14,900
[whimpers]

58
00:04:14,900 --> 00:04:16,480
Captain, we've got pirates!

59
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
[CAPTAIN]
What?!

60
00:04:17,480 --> 00:04:19,400
--[CAPTAIN screams]
--[PEOPLE screaming]

61
00:04:19,400 --> 00:04:21,360
People! Please stay calm!

62
00:04:21,360 --> 00:04:23,740
Panicking will
only get you hurt!

63
00:04:23,740 --> 00:04:25,660
Just follow my
crew's instructions

64
00:04:25,660 --> 00:04:27,290
in an orderly fashion!

65
00:04:28,250 --> 00:04:30,710
[explosion]

66
00:04:30,710 --> 00:04:31,920
[ALVIDA]
Fire!

67
00:04:44,550 --> 00:04:46,300
[ALVIDA]
Coby!

68
00:04:46,300 --> 00:04:47,430
Yes, ma'am?

69
00:04:47,430 --> 00:04:50,770
[ALVIDA] Who is the most
beautiful of all on these seas?

70
00:04:50,770 --> 00:04:53,560
Well, uh... That would be,
the captain of our ship,

71
00:04:53,560 --> 00:04:55,810
--Lady Alvida, of course.
--[ALVIDA laughs]

72
00:04:55,810 --> 00:04:59,400
[ALVIDA laughing]

73
00:05:01,990 --> 00:05:03,070
Good answer.

74
00:05:03,070 --> 00:05:04,910
That means a lot to me.

75
00:05:04,910 --> 00:05:06,240
It's been a while...

76
00:05:06,240 --> 00:05:08,080
We're finally gonna
see a little action.

77
00:05:08,080 --> 00:05:09,490
That's right!

78
00:05:09,490 --> 00:05:11,500
So make it count!
Hit 'em with all

79
00:05:11,500 --> 00:05:14,500
--you got, boys!
--[PIRATES yell]

80
00:05:20,170 --> 00:05:23,170
[PEOPLE scream]

81
00:05:27,510 --> 00:05:29,850
[GIRL panting]

82
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
[gasps]

83
00:05:40,980 --> 00:05:42,490
[GIRL screams]

84
00:05:48,410 --> 00:05:50,040
[PIRATES grunt]

85
00:05:52,000 --> 00:05:53,080
Here we go!

86
00:05:53,080 --> 00:05:55,710
Time to show them the
terror of Iron Club Alvida,

87
00:05:55,710 --> 00:05:57,960
lady pirate of the seas!

88
00:05:57,960 --> 00:06:04,800
[PIRATES yelling]

89
00:06:06,380 --> 00:06:07,840
[whimpering]

90
00:06:07,840 --> 00:06:10,100
Coby! What are you doing?!

91
00:06:10,100 --> 00:06:12,390
I'm not... real good
at this stuff.

92
00:06:12,390 --> 00:06:13,770
[scoffs] You're telling me.

93
00:06:13,770 --> 00:06:15,190
Maybe it's 'cause
you're too busy

94
00:06:15,190 --> 00:06:16,440
backtalking me all the time.

95
00:06:16,440 --> 00:06:19,110
Oh, no! Not the club!
Anything but the club!

96
00:06:19,110 --> 00:06:20,900
Please!

97
00:06:20,900 --> 00:06:22,530
Then get your ass in gear!

98
00:06:22,530 --> 00:06:23,690
[screams]

99
00:06:27,160 --> 00:06:28,570
[COBY sobs]

100
00:06:28,570 --> 00:06:30,830
--[ALVIDA] Move it, you brat!
--[gasps]

101
00:06:30,830 --> 00:06:33,620
[ALVIDA yells]

102
00:06:33,620 --> 00:06:35,210
[screams]

103
00:06:40,210 --> 00:06:41,800
[ALVIDA groans]

104
00:06:41,800 --> 00:06:44,590
[PIRATES laughing]

105
00:06:44,590 --> 00:06:47,180
We're not gonna take
your lives, we swear...

106
00:06:47,180 --> 00:06:49,680
But we will take everything
else you got on you.

107
00:06:49,680 --> 00:06:52,260
[ALVIDA] And anyone who fights
back'll be eating their dinner

108
00:06:52,260 --> 00:06:53,720
off the bottom of the ocean.

109
00:06:53,720 --> 00:06:58,850
[PIRATES laughing]

110
00:07:02,070 --> 00:07:04,230
[COBY]
Uh, hello...?

111
00:07:05,990 --> 00:07:09,280
[COBY] I really hope
there's no one in here.

112
00:07:09,280 --> 00:07:11,870
[sighs] That's a relief...

113
00:07:11,870 --> 00:07:12,870
Huh?

114
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
[COBY]
Wow, that's one big barrel.

115
00:07:16,000 --> 00:07:17,540
I wonder what's inside of it.

116
00:07:20,540 --> 00:07:22,960
[GIRL grunts, pants]

117
00:07:27,510 --> 00:07:28,800
--[PIRATE L growls]
--[GIRL gasps]

118
00:07:28,800 --> 00:07:30,090
[PIRATE L]
Huh? Who are you?

119
00:07:30,090 --> 00:07:33,220
--I ain't seen you before!
--[GIRL laughs nervously]

120
00:07:33,220 --> 00:07:36,560
--[GIRL grunts]
--[PIRATE L screams]

121
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
[whimpers]

122
00:07:40,480 --> 00:07:42,020
[giggles]

123
00:07:42,020 --> 00:07:47,690
[COBY groaning]

124
00:07:47,690 --> 00:07:49,530
It's our favorite coward.

125
00:07:49,530 --> 00:07:50,820
You trying to hide in here and

126
00:07:50,820 --> 00:07:52,410
duck out on all
the action again?

127
00:07:52,410 --> 00:07:53,240
No way!

128
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
I was just trying to haul
this big barrel of beer

129
00:07:55,240 --> 00:07:56,200
over to you guys!

130
00:07:56,200 --> 00:07:57,540
[laughs]

131
00:07:57,540 --> 00:07:59,580
Why don't you let us
lighten your load?

132
00:07:59,580 --> 00:08:01,080
I was just startin'
to get thirsy.

133
00:08:01,080 --> 00:08:02,210
You can't!

134
00:08:02,210 --> 00:08:04,590
Lady Alvida will kill us
if she ever found out!

135
00:08:04,590 --> 00:08:07,300
She won't if you
keep your trap shut.

136
00:08:07,300 --> 00:08:08,340
Right?

137
00:08:08,340 --> 00:08:09,260
Boy?

138
00:08:09,260 --> 00:08:10,760
Yeah... Right.

139
00:08:10,760 --> 00:08:12,470
[laughs nervously] Okay.

140
00:08:12,470 --> 00:08:13,890
This sucker's heavy.

141
00:08:13,890 --> 00:08:15,760
Hah, perfect.

142
00:08:15,760 --> 00:08:16,810
Hold on, boys...

143
00:08:16,810 --> 00:08:18,930
I'll open her the
old fashioned way.

144
00:08:22,560 --> 00:08:24,610
[PIRATE B growls]

145
00:08:24,610 --> 00:08:28,740
[growling continues]

146
00:08:28,740 --> 00:08:29,690
[PRATE B yells]

147
00:08:29,690 --> 00:08:30,700
[LUFFY yells]

148
00:08:30,700 --> 00:08:36,120
[ALL scream]

149
00:08:36,120 --> 00:08:37,950
[LUFFY]
I...

150
00:08:37,950 --> 00:08:40,120
slept...

151
00:08:40,120 --> 00:08:43,000
so...

152
00:08:43,000 --> 00:08:46,040
great...!

153
00:08:46,040 --> 00:08:46,920
Hm?

154
00:08:46,920 --> 00:08:48,170
Who's that?

155
00:08:52,220 --> 00:08:53,130
Who the hell are you guys?

156
00:08:53,130 --> 00:08:55,010
[PIRATES]
Who the hell are you?!

157
00:08:55,010 --> 00:08:57,220
Your friend'll catch
colds sleeping like that.

158
00:08:57,220 --> 00:08:59,720
[PIRATES] You're the one
who knocked him out!

159
00:08:59,720 --> 00:09:00,560
[LUFFY]
Hm?

160
00:09:00,560 --> 00:09:01,520
Hold up!

161
00:09:01,520 --> 00:09:03,520
Are you messing with us
when you know good and well

162
00:09:03,520 --> 00:09:05,440
that we're vicious
pirates?! Huh?!

163
00:09:05,440 --> 00:09:06,480
--[gasping]
--[LUFFY] I'm starving.

164
00:09:06,480 --> 00:09:07,400
You got any food?

165
00:09:07,400 --> 00:09:09,730
I'm talking to you!

166
00:09:09,730 --> 00:09:11,190
[growls] You damn kid!

167
00:09:11,190 --> 00:09:13,240
--[PIRATES yell]
--[COBY screams]

168
00:09:13,240 --> 00:09:14,070
[LUFFY]
Hm?

169
00:09:14,070 --> 00:09:15,660
[PIRATES growl]
Die!

170
00:09:15,660 --> 00:09:17,160
[COBY whimpers]

171
00:09:17,160 --> 00:09:18,830
--[metal clinks]
--[PIRATES gasp]

172
00:09:25,710 --> 00:09:27,710
[COBY whimpers, gasps]

173
00:09:31,510 --> 00:09:35,300
[PIRATES gasping]

174
00:09:35,300 --> 00:09:37,350
What is wrong with you two?

175
00:09:37,350 --> 00:09:39,600
[PIRATE C]
Wh-Who are you?!

176
00:09:39,600 --> 00:09:41,720
[LUFFY]
Me? Oh...

177
00:09:41,720 --> 00:09:43,730
My name's Monkey D. Luffy.

178
00:09:43,730 --> 00:09:45,400
Hi! [laughs]

179
00:09:45,400 --> 00:09:50,400
[PIRATES scream]

180
00:09:52,610 --> 00:09:54,780
So... What just happened?

181
00:09:54,780 --> 00:09:56,030
You got me.

182
00:09:56,030 --> 00:09:57,950
[gasps] Quick!
You've got to run!

183
00:09:57,950 --> 00:09:59,700
If those guys come back
here with their buddies,

184
00:09:59,700 --> 00:10:01,160
then they'll kill
you on the spot!

185
00:10:01,160 --> 00:10:03,120
I don't care about that.
I'm hungry.

186
00:10:03,120 --> 00:10:05,370
How can you just blow
this off like that?!

187
00:10:05,370 --> 00:10:06,750
There are hundreds
of them up on deck

188
00:10:06,750 --> 00:10:09,250
and they're waiting for the
opportunity to kill anything!

189
00:10:09,250 --> 00:10:11,300
--[LUFFY grunting]
--[COBY groans]

190
00:10:11,300 --> 00:10:15,340
[COBY mumbles]
You're going the wrong way!

191
00:10:15,340 --> 00:10:16,630
No!

192
00:10:16,630 --> 00:10:19,140
--Wait!
--[LUFFY growls]

193
00:10:19,140 --> 00:10:20,220
[screams]

194
00:10:20,220 --> 00:10:22,140
[laughs]

195
00:10:22,140 --> 00:10:23,730
It's a goldmine!

196
00:10:23,730 --> 00:10:25,180
Food! Food! Food! Food! Food!

197
00:10:25,180 --> 00:10:26,100
--[LUFFY laughing]
--[COBY] Who's knows...

198
00:10:26,100 --> 00:10:29,190
Maybe we'll be safe in here as
long as no one else gets hungry.

199
00:10:29,190 --> 00:10:30,820
[LUFFY]
...box looks promising!

200
00:10:30,820 --> 00:10:33,820
Apples! Excellent! [laughs]

201
00:10:33,820 --> 00:10:35,450
Heh, tasty!

202
00:10:35,450 --> 00:10:38,030
[COBY]
Uh... Hey! My name's Coby!

203
00:10:38,030 --> 00:10:39,820
You're Luffy, is that right?

204
00:10:39,820 --> 00:10:41,030
That was pretty neat when you

205
00:10:41,030 --> 00:10:43,620
jumped out of that
barrel back there.

206
00:10:43,620 --> 00:10:45,040
These are awesome!

207
00:10:46,500 --> 00:10:48,420
[LUFFY] So are we on
a pirate ship or what?

208
00:10:48,420 --> 00:10:49,250
[COBY]
No...

209
00:10:49,250 --> 00:10:51,960
It's a passenger ship that's
being raided by pirates,

210
00:10:51,960 --> 00:10:54,460
pirates under the
command of Lady Alvida.

211
00:10:54,460 --> 00:10:55,760
[LUFFY]
Aw, who cares anyway?

212
00:10:55,760 --> 00:10:58,680
What I wanna know is if
there are any boats on board.

213
00:10:58,680 --> 00:11:00,390
[COBY]
I think there are a few.

214
00:11:00,390 --> 00:11:03,180
[LUFFY] Great, 'cause mine got
sucked into some big whirlpool.

215
00:11:03,180 --> 00:11:04,970
[COBY]
That one outside? No way!

216
00:11:05,770 --> 00:11:07,600
No one could have survived that.

217
00:11:07,600 --> 00:11:11,190
[laughs] Yeah! I gotta say,
it was a big surprise!

218
00:11:11,190 --> 00:11:12,150
[laughs nervously]

219
00:11:12,150 --> 00:11:13,650
[LUFFY]
So are you one of the pirates

220
00:11:13,650 --> 00:11:14,780
or one of the passangers?

221
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
[gasps]

222
00:11:19,950 --> 00:11:23,660
[COBY] It was on a
fateful day, long ago...

223
00:11:23,660 --> 00:11:24,870
That day...

224
00:11:24,870 --> 00:11:26,750
I stepped out onto
a small fishing boat

225
00:11:26,750 --> 00:11:29,250
on the outskirts of town
to go catch my dinner.

226
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
[gasps]

227
00:11:33,630 --> 00:11:34,550
[COBY whimpers]

228
00:11:34,550 --> 00:11:35,920
[COBY]
Turned out that particular boat

229
00:11:35,920 --> 00:11:38,510
was actually headed
for a pirate ship.

230
00:11:38,510 --> 00:11:39,800
That was two years ago.

231
00:11:40,800 --> 00:11:42,970
[COBY] In exchange for
them letting me live,

232
00:11:42,970 --> 00:11:45,720
I'm forced to live the
life of a cabin boy.

233
00:11:47,140 --> 00:11:49,190
You're pretty stupid,
you know that?

234
00:11:49,190 --> 00:11:51,310
[COBY]
Gee, thanks for your honesty.

235
00:11:51,310 --> 00:11:52,610
If you hate it, then leave.

236
00:11:52,610 --> 00:11:54,070
Are you kidding?!
I can't do that!

237
00:11:54,070 --> 00:11:55,980
No way! Nuh-huh! Not a chance!

238
00:11:55,980 --> 00:11:57,440
Just the thought of
Alvida finding me

239
00:11:57,440 --> 00:11:59,360
scares me so bad,
I wanna throw up.

240
00:11:59,360 --> 00:12:01,490
[laughing] You're a
moron and a coward!

241
00:12:01,490 --> 00:12:04,030
I hate people like you!

242
00:12:04,030 --> 00:12:06,620
--[LUFFY laughs]
--[COBY sobs]

243
00:12:06,620 --> 00:12:09,290
[ALVIDA] All right, quit your
lollygagging around, boys!

244
00:12:09,290 --> 00:12:13,040
We gotta load up everything
before the Marines get here.

245
00:12:13,040 --> 00:12:14,460
I catch anyone dawdling,

246
00:12:14,460 --> 00:12:17,590
and they'll get a real
mouthful of my iron club!

247
00:12:17,590 --> 00:12:19,420
[PIRATE I]
I love hitting a rich ship.

248
00:12:19,420 --> 00:12:20,590
[PIRATE J]
Let's get back to it!

249
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
She'll break our asses

250
00:12:21,590 --> 00:12:23,050
if she catches us slacking off.

251
00:12:23,050 --> 00:12:24,640
[PIRATE H]
One hit from that club of hers

252
00:12:24,640 --> 00:12:26,890
is enough to have you
beggin' for death! [laughs]

253
00:12:26,890 --> 00:12:28,980
[PIRATES screaming]

254
00:12:28,980 --> 00:12:30,560
[BOTH]
Captain!

255
00:12:30,560 --> 00:12:31,390
[ALVIDA growls]

256
00:12:31,390 --> 00:12:32,560
[BOTH]
This is bad!

257
00:12:32,560 --> 00:12:33,980
[ALVIDA]
Yeah...? Then out with it!

258
00:12:33,980 --> 00:12:35,650
[PIRATE M]
It came from inside the barrel!

259
00:12:35,650 --> 00:12:37,610
[PIRATE C]
Such a horrible monster!

260
00:12:37,610 --> 00:12:38,740
[ALVIDA growls]
Huh?

261
00:12:38,740 --> 00:12:40,490
[PIRATES whimper]

262
00:12:40,490 --> 00:12:42,530
[ALVIDA grunts]
Who are you...

263
00:12:42,530 --> 00:12:43,410
--[PIRATES scream]
--[PIRATE B groans]

264
00:12:43,410 --> 00:12:44,450
[ALVIDA]
...calling a monster?!

265
00:12:44,450 --> 00:12:46,280
[PIRATE B screams]

266
00:12:47,870 --> 00:12:50,040
[PIRATES scream]

267
00:12:50,040 --> 00:12:54,880
Uh... we weren't... talkin'...
'bout... you, my lady.

268
00:12:54,880 --> 00:12:57,300
Some guy was hiding in a barrel!

269
00:12:57,300 --> 00:12:58,840
He could be a bounty hunter!

270
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
What?!

271
00:13:15,810 --> 00:13:17,400
Yeah, you're right.

272
00:13:17,400 --> 00:13:18,690
If I had the courage,

273
00:13:18,690 --> 00:13:21,240
I could drift alone in a barrel
and be rid of these pirates.

274
00:13:21,240 --> 00:13:23,360
I actually have my own dreams.

275
00:13:23,360 --> 00:13:26,450
Some day... I'd like to
live out all of them.

276
00:13:27,080 --> 00:13:28,990
So... What about you, Luffy?

277
00:13:28,990 --> 00:13:31,580
What was it that first got you
to set sail on these seas?

278
00:13:31,580 --> 00:13:32,660
[LUFFY]
Hm?

279
00:13:32,660 --> 00:13:35,000
Well, I'm gonna be
King of the Pirates!

280
00:13:35,000 --> 00:13:38,340
[gasps]

281
00:13:38,340 --> 00:13:39,500
--The King?!
--Yep.

282
00:13:39,500 --> 00:13:41,210
--Are you serious?
--Yeah.

283
00:13:41,210 --> 00:13:44,050
But... But that would mean
that you're a pirate, too!

284
00:13:44,050 --> 00:13:45,090
Right.

285
00:13:45,090 --> 00:13:45,930
Your crew?

286
00:13:45,930 --> 00:13:47,850
Don't have one yet,
but I'm lookin' for 'em.

287
00:13:47,850 --> 00:13:49,180
[COBY gasps]

288
00:13:53,730 --> 00:13:56,560
[yelps] King of the Pirates
is a title given to one who

289
00:13:56,560 --> 00:13:58,980
obtains everything this
world has to offer.

290
00:13:58,980 --> 00:14:00,190
You're talking about seeking

291
00:14:00,190 --> 00:14:02,940
the great treasure of
wealth, fame, and power.

292
00:14:02,940 --> 00:14:05,200
The treasure that you
seek is the One Piece!

293
00:14:05,200 --> 00:14:06,110
Yeah!

294
00:14:06,110 --> 00:14:07,160
Yeah?! That's it?!

295
00:14:07,160 --> 00:14:08,490
Pirates from all over the world

296
00:14:08,490 --> 00:14:10,330
are looking for that
treasure, ya know?!

297
00:14:10,330 --> 00:14:11,540
Yeah? So?

298
00:14:11,540 --> 00:14:13,960
No way! It's impossible,
impossible, impossible!

299
00:14:13,960 --> 00:14:15,210
There's no way anyone like you

300
00:14:15,210 --> 00:14:17,420
could ever reach the pinnacle
during this great pirate age!

301
00:14:17,420 --> 00:14:19,920
There's just too many out there
that are meaner and better!

302
00:14:19,920 --> 00:14:21,590
[COBY yelps]

303
00:14:21,590 --> 00:14:24,380
[COBY]
Ow... Why did you hit me?

304
00:14:24,380 --> 00:14:25,680
'Cause I felt like it.

305
00:14:25,680 --> 00:14:27,090
[COBY groans]

306
00:14:27,090 --> 00:14:29,680
Oh, well... I'm used
to that stuff...

307
00:14:29,680 --> 00:14:31,810
My shipmates smack
me around a lot...

308
00:14:31,810 --> 00:14:33,220
...all the time, in fact.

309
00:14:33,220 --> 00:14:34,930
It's not about if I can.

310
00:14:34,930 --> 00:14:35,770
[COBY]
Huh?

311
00:14:35,770 --> 00:14:38,060
I'm doing this 'cause I want to.

312
00:14:40,190 --> 00:14:43,690
I decided long ago that I'm
gonna be King of the Pirates.

313
00:14:43,690 --> 00:14:47,070
If I have to die fighting
for that... then I die.

314
00:14:47,070 --> 00:14:49,990
[COBY gasps]

315
00:14:49,990 --> 00:14:51,080
All right...

316
00:14:51,080 --> 00:14:52,290
Now that my belly's full,

317
00:14:52,290 --> 00:14:54,500
I'm gonna go get me
a brand new boat.

318
00:14:54,500 --> 00:14:56,960
They might even just give me
one if I ask nice enough.

319
00:14:56,960 --> 00:14:58,880
Maybe they're generous people.

320
00:14:58,880 --> 00:15:01,090
I guess I never
thought of it like that.

321
00:15:02,300 --> 00:15:04,010
[COBY]
If I put my mind to it,

322
00:15:04,010 --> 00:15:07,800
if I'm prepared to die for it,
could I do something like that?

323
00:15:07,800 --> 00:15:09,300
Like what?

324
00:15:09,300 --> 00:15:10,970
[COBY]
Do you think...

325
00:15:10,970 --> 00:15:14,060
Do you think I could
ever join the Marines?

326
00:15:14,060 --> 00:15:15,020
[LUFFY]
Marines?

327
00:15:15,020 --> 00:15:16,810
Yes! Catching bad guys is

328
00:15:16,810 --> 00:15:18,940
the only thing I've
ever wanted to do!

329
00:15:18,940 --> 00:15:21,270
It's been my dream
since I was a child!

330
00:15:21,270 --> 00:15:22,980
Do you think I can do it?

331
00:15:22,980 --> 00:15:24,030
How should I know that?

332
00:15:24,030 --> 00:15:25,440
[COBY]
Then I'm gonna do it!

333
00:15:25,440 --> 00:15:26,690
I'm not gonna get stuck here

334
00:15:26,690 --> 00:15:28,610
as a cabin boy for
the rest of my life!

335
00:15:28,610 --> 00:15:29,530
I'll break out,

336
00:15:29,530 --> 00:15:32,410
then I'll turn right around,
and catch Alvida myself!

337
00:15:33,580 --> 00:15:37,830
[screams]

338
00:15:38,960 --> 00:15:41,330
[ALVIDA] Who is that you
plan on catching, Coby?

339
00:15:41,330 --> 00:15:44,340
And you actually think
this twig is gonna help you?

340
00:15:44,340 --> 00:15:45,170
Well?

341
00:15:45,170 --> 00:15:47,130
--[COBY whimpering]
--[ALVIDA] Answer me!

342
00:15:48,930 --> 00:15:51,010
[ALVIDA growls]

343
00:15:51,010 --> 00:15:53,180
[COBY whimpers]

344
00:16:03,940 --> 00:16:05,150
[ALVIDA chuckles]

345
00:16:05,150 --> 00:16:07,690
My guess is that you're
not Zoro, the pirate hunter.

346
00:16:07,690 --> 00:16:08,570
[COBY gasps]

347
00:16:08,570 --> 00:16:09,400
Zoro?

348
00:16:09,400 --> 00:16:10,860
--[ALVIDA] Coby!
--[screams]

349
00:16:10,860 --> 00:16:14,030
[ALVIDA] Who is most beautiful
of all on these seas?

350
00:16:14,030 --> 00:16:16,990
[COBY]
Well... I... Um...

351
00:16:16,990 --> 00:16:19,210
Give me a sec... I know this...

352
00:16:19,210 --> 00:16:21,170
Hey, Coby, who's the fat lady?

353
00:16:26,050 --> 00:16:27,590
[PIRATES whimpering]

354
00:16:27,590 --> 00:16:28,550
Oh, no...

355
00:16:28,550 --> 00:16:29,510
Not good...

356
00:16:29,510 --> 00:16:32,220
[ALVIDA growls]

357
00:16:32,220 --> 00:16:33,390
You...

358
00:16:33,390 --> 00:16:35,220
...runt!

359
00:16:36,390 --> 00:16:38,390
[COBY whimpers]

360
00:16:38,390 --> 00:16:39,350
--Let's go.
--[gasps]

361
00:16:39,350 --> 00:16:40,310
[ALVIDA growls]

362
00:16:40,310 --> 00:16:42,400
[screams]

363
00:16:42,400 --> 00:16:44,270
[PIRATES gasp]

364
00:16:44,270 --> 00:16:46,020
[LUFFY grunts]

365
00:16:46,020 --> 00:16:47,400
[laughs]

366
00:16:47,400 --> 00:16:48,440
[PIRATE A growls]

367
00:16:48,440 --> 00:16:50,070
--[PIRATE A yells]
--[PIRATE A groans]

368
00:16:50,070 --> 00:16:51,110
[PIRATE N yells]

369
00:16:51,110 --> 00:16:52,450
[COBY screams]

370
00:16:54,410 --> 00:16:55,910
[PIRATES yell]

371
00:16:55,910 --> 00:16:57,160
Missed me!

372
00:16:58,910 --> 00:16:59,790
[LUFFY grunts]

373
00:16:59,790 --> 00:17:02,370
[COBY gasping]

374
00:17:02,370 --> 00:17:04,170
[LUFFY laughs]

375
00:17:05,380 --> 00:17:06,630
[screams]

376
00:17:06,630 --> 00:17:08,420
[PIRATE S yells]

377
00:17:09,420 --> 00:17:11,130
[LUFFY] It's not fair
to attack from behind.

378
00:17:11,130 --> 00:17:12,300
[PIRATE S screams]

379
00:17:12,300 --> 00:17:16,140
[PIRATES scream, groan]

380
00:17:17,760 --> 00:17:19,560
[PIRATES growling]

381
00:17:19,560 --> 00:17:21,020
--[PIRATES yelling]
--[LUFFY screams] And it's even

382
00:17:21,020 --> 00:17:22,390
--[PIRATES yelling]
--more not fair to gang

383
00:17:22,390 --> 00:17:23,730
--[PIRATES yelling]
--up on a guy!

384
00:17:23,730 --> 00:17:28,150
[LUFFY yelling]

385
00:17:28,150 --> 00:17:29,860
[PIRATES gasping]

386
00:17:29,860 --> 00:17:32,150
[LUFFY yelling]

387
00:17:32,150 --> 00:17:33,610
[PIRATES scream]

388
00:17:33,610 --> 00:17:34,530
Gotcha!

389
00:17:34,530 --> 00:17:36,410
[PIRATE screaming]

390
00:17:36,410 --> 00:17:38,120
[LUFFY]
Gum...

391
00:17:38,120 --> 00:17:39,740
...Gum...

392
00:17:39,740 --> 00:17:41,660
[PIRATES screaming]

393
00:17:41,660 --> 00:17:43,210
[ALVIDA growls]

394
00:17:43,210 --> 00:17:44,670
[LUFFY]
...Rocket!

395
00:17:44,670 --> 00:17:47,420
[PIRATES scream]

396
00:17:47,420 --> 00:17:50,210
[gasps]

397
00:17:50,210 --> 00:17:52,420
[gasps]

398
00:17:52,420 --> 00:17:55,260
--[PIRATES groaning]
--[footseps]

399
00:17:55,260 --> 00:17:56,550
[COBY]
Luffy...

400
00:17:56,550 --> 00:17:57,510
What are you?

401
00:17:57,510 --> 00:17:58,930
Oh...

402
00:17:58,930 --> 00:18:01,020
I'm a rubber man.

403
00:18:01,020 --> 00:18:03,680
So you're... made of rubber...?

404
00:18:03,680 --> 00:18:05,060
I... [gasps]

405
00:18:05,060 --> 00:18:06,600
[COBY screams]

406
00:18:08,060 --> 00:18:11,900
So... You've eaten
of the Devil Fruits.

407
00:18:11,900 --> 00:18:14,030
Yeah. I ate the Gum-Gum one.

408
00:18:14,030 --> 00:18:15,860
Ah-ha...

409
00:18:15,860 --> 00:18:17,740
I heard rumors they existed,

410
00:18:17,740 --> 00:18:21,330
but I'd never seen any
evidence of them before today.

411
00:18:21,330 --> 00:18:23,870
You're more skilled than
the average deck swabber.

412
00:18:23,870 --> 00:18:25,210
Are you a bounty hunter?

413
00:18:25,210 --> 00:18:26,370
[LUFFY]
I'm a pirate!

414
00:18:26,370 --> 00:18:27,580
[ALVIDA]
Pirate? Ha!

415
00:18:27,580 --> 00:18:29,540
All by yourself
on these waters?

416
00:18:29,540 --> 00:18:30,800
[LUFFY]
Today, it's just me.

417
00:18:30,800 --> 00:18:33,710
But I'll find my crew tomorrow
or next week or something.

418
00:18:33,710 --> 00:18:36,930
I need... I dunno,
like ten guys. Yeah, ten.

419
00:18:36,930 --> 00:18:37,890
[ALVIDA]
Hah!

420
00:18:37,890 --> 00:18:38,720
Tell me...

421
00:18:38,720 --> 00:18:40,430
If we're both pirates,

422
00:18:40,430 --> 00:18:42,560
and we're not
under the same flag,

423
00:18:42,560 --> 00:18:44,480
then that would make us enemies.

424
00:18:44,480 --> 00:18:45,640
Am I right?

425
00:18:45,640 --> 00:18:46,940
Uh, Luffy?

426
00:18:46,940 --> 00:18:48,270
--Let's go.
--But why?

427
00:18:48,270 --> 00:18:50,440
You saw how powerful
her club is.

428
00:18:50,440 --> 00:18:52,650
And of all the villainous
cheats in all these waters,

429
00:18:52,650 --> 00:18:54,110
she's easily the most--

430
00:18:56,320 --> 00:18:57,570
I decided long ago

431
00:18:57,570 --> 00:18:59,870
that I'm gonna be
King of the Pirates.

432
00:18:59,870 --> 00:19:01,990
If I have to die
fighting for that...

433
00:19:01,990 --> 00:19:03,080
...then I die.

434
00:19:03,080 --> 00:19:04,250
[COBY gasps]

435
00:19:06,250 --> 00:19:07,790
Go on...

436
00:19:07,790 --> 00:19:08,830
Tell me...

437
00:19:08,830 --> 00:19:11,380
[COBY whimpers]

438
00:19:12,380 --> 00:19:13,300
You're the most...

439
00:19:13,300 --> 00:19:15,130
...ugliest thing on the sea!

440
00:19:19,890 --> 00:19:23,680
[ALVIDA growls]

441
00:19:23,680 --> 00:19:26,480
[whimpering]

442
00:19:26,480 --> 00:19:30,690
[laughs]

443
00:19:30,690 --> 00:19:31,940
What'd you say?!

444
00:19:31,940 --> 00:19:33,320
--[laughing]
--[COBY] I'm leaving and

445
00:19:33,320 --> 00:19:34,860
I'm gonna join the Marines!

446
00:19:34,860 --> 00:19:36,320
Then I'm gonna spend
the rest of my life

447
00:19:36,320 --> 00:19:38,070
beating up dirty
pirates like you!

448
00:19:38,070 --> 00:19:40,450
Do you have any clue what
you're saying to me right now?!

449
00:19:40,450 --> 00:19:41,280
[COBY]
Of course I do!

450
00:19:41,280 --> 00:19:43,780
And I'm gonna do what I want,
and no one's gonna stop me!

451
00:19:43,780 --> 00:19:45,120
And when I join the Marines,

452
00:19:45,120 --> 00:19:46,250
I'm gonna join them!

453
00:19:46,250 --> 00:19:48,910
And I'm gonna catch
your lousy ass first!

454
00:19:48,910 --> 00:19:50,080
You're dead, kid!

455
00:19:50,080 --> 00:19:51,000
[ALVIDA yells]

456
00:19:51,000 --> 00:19:52,630
[COBY]
No regrets! No regrets!

457
00:19:52,630 --> 00:19:56,090
I did it! I said what I wanted
to and fought for my dream!

458
00:19:56,090 --> 00:19:57,760
Well said! [laughs]

459
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
[yells]

460
00:19:59,840 --> 00:20:03,430
[COBY gasps]

461
00:20:09,390 --> 00:20:11,440
[LUFFY]
Heh. That won't work.

462
00:20:11,440 --> 00:20:12,270
What?!

463
00:20:12,270 --> 00:20:13,520
[LUFFY]
I'm rubber!

464
00:20:15,150 --> 00:20:16,440
[LUFFY growls, grunts]

465
00:20:17,360 --> 00:20:18,690
[LUFFY]
Gum...

466
00:20:18,690 --> 00:20:21,740
...Gum...

467
00:20:21,740 --> 00:20:22,660
[grunts]

468
00:20:22,660 --> 00:20:25,030
...Pistol!

469
00:20:29,160 --> 00:20:33,920
[ALVIDA screams]

470
00:20:44,890 --> 00:20:47,600
[PIRATE B] The sky's so
pretty and blue out here.

471
00:20:48,970 --> 00:20:49,980
[PIRATE B]
Huh?

472
00:20:59,400 --> 00:21:00,490
[LUFFY]
Hey, you!

473
00:21:00,490 --> 00:21:01,530
[PIRATES]
Yes?

474
00:21:01,530 --> 00:21:04,030
Go find a boat and
give it to Coby.

475
00:21:04,030 --> 00:21:06,240
He's leaving your ship
to join the Marines;

476
00:21:06,240 --> 00:21:07,700
you're not gonna don't stop him.

477
00:21:07,700 --> 00:21:10,450
[PIRATES]
Uh... Yeah, sure!

478
00:21:10,450 --> 00:21:13,170
[COBY gasps]
Thanks, Luffy.

479
00:21:16,500 --> 00:21:18,960
[BOTH scream]

480
00:21:18,960 --> 00:21:19,920
[BOTH gasp]

481
00:21:19,920 --> 00:21:22,010
[COBY]
Look! It's the Marines!

482
00:21:22,010 --> 00:21:23,430
[LUFFY]
Ooh!

483
00:21:23,430 --> 00:21:24,390
Perfect timing!

484
00:21:24,390 --> 00:21:26,140
Head over there and
tell 'em you wanna join.

485
00:21:26,140 --> 00:21:27,390
--[COBY] Huh?
--But I'm a pirate,

486
00:21:27,390 --> 00:21:28,310
so I'm outta here!

487
00:21:28,310 --> 00:21:29,970
No, wait! You can't be serious!

488
00:21:29,970 --> 00:21:30,980
I approach them like this,

489
00:21:30,980 --> 00:21:32,850
they'll just capture me
like another pirate!

490
00:21:38,690 --> 00:21:40,570
[GIRL screams]

491
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
[GIRL groans]

492
00:21:44,570 --> 00:21:45,570
[GIRL gasps]

493
00:21:53,290 --> 00:21:55,580
[COBY]
We actually managed to get away!

494
00:21:55,580 --> 00:21:56,540
[sighs]

495
00:21:56,540 --> 00:21:58,960
What fun! [laughs]

496
00:21:58,960 --> 00:22:00,380
So, Luffy.

497
00:22:00,380 --> 00:22:01,260
[LUFFY]
Huh?

498
00:22:01,260 --> 00:22:03,300
If you're searching for
the elusive One Piece,

499
00:22:03,300 --> 00:22:06,340
then you have to be headed
for the Grand Line, right?

500
00:22:06,340 --> 00:22:07,760
You know, the people
I've talked to

501
00:22:07,760 --> 00:22:09,680
call that place the
pirate graveyard.

502
00:22:09,680 --> 00:22:12,930
Right. And that's why I need
an extra-strong crew.

503
00:22:12,930 --> 00:22:14,810
You guys mentioned
some pirate hunter.

504
00:22:14,810 --> 00:22:16,770
So what's he like, Coby?

505
00:22:16,770 --> 00:22:18,440
Oh, you mean Zoro?

506
00:22:18,440 --> 00:22:19,440
Last I heard was that

507
00:22:19,440 --> 00:22:22,110
he's being held prisoner
at some Marine base.

508
00:22:22,110 --> 00:22:22,990
Oh, well...

509
00:22:22,990 --> 00:22:23,820
A weakling, huh?

510
00:22:23,820 --> 00:22:25,240
No, you're so wrong!

511
00:22:25,240 --> 00:22:30,120
He's as violent as a demon,
and three times as horrifying!

512
00:22:30,120 --> 00:22:33,290
Why are you asking
about him anyway?

513
00:22:33,290 --> 00:22:36,330
I figure if he's good enough,
I'd ask him to join my crew!

514
00:22:36,330 --> 00:22:37,290
[COBY gasps]

515
00:22:37,290 --> 00:22:39,630
[COBY] Chasing him down
is just plain reckless!

516
00:22:39,630 --> 00:22:40,460
[LUFFY]
You never know!

517
00:22:40,460 --> 00:22:42,000
He might jump at the
chance to join me!

518
00:22:42,000 --> 00:22:44,300
[COBY] He's a bad enough guy
that the Marines caught him!

519
00:22:44,300 --> 00:22:45,720
No way! Not a chance!

520
00:22:45,720 --> 00:22:46,550
Forget it! No no--

521
00:22:46,550 --> 00:22:48,550
--[thud]
--Ow!

522
00:22:48,550 --> 00:22:49,970
Why'd you hit me?

523
00:22:49,970 --> 00:22:51,220
[LUFFY]
'Cause I felt like it.

524
00:23:10,160 --> 00:23:13,540
As a kid, I never stopped

525
00:23:13,540 --> 00:23:17,160
Searching for a great treasure

526
00:23:17,160 --> 00:23:20,920
I had a map in my mind

527
00:23:20,920 --> 00:23:24,050
That I knew would lead me

528
00:23:24,050 --> 00:23:27,760
I had to find my way
to that place

529
00:23:27,760 --> 00:23:31,260
Before someone could beat me

530
00:23:31,260 --> 00:23:34,890
The promised land
was in my grasp

531
00:23:34,890 --> 00:23:38,440
And I wouldn't let go

532
00:23:40,980 --> 00:23:43,020
My only dream...

533
00:23:45,900 --> 00:23:52,530
I won't stop chasing it
until it comes true

534
00:23:52,530 --> 00:23:55,830
But if the world ever changes

535
00:23:55,830 --> 00:23:59,670
I'll call out your name

536
00:23:59,670 --> 00:24:02,710
We could return to the time

537
00:24:02,710 --> 00:24:06,670
When everything's the same

538
00:24:06,670 --> 00:24:09,930
As long as I'm with you

539
00:24:09,930 --> 00:24:13,800
My memories won't fade

540
00:24:13,800 --> 00:24:19,980
Waiting for that
one true dream...

541
00:24:24,270 --> 00:24:25,190
[LUFFY]
Tell you what.

542
00:24:25,190 --> 00:24:27,320
I untie your ropes,
you join up with me.

543
00:24:27,320 --> 00:24:28,940
I refuse to team
up with a pirate!

544
00:24:28,940 --> 00:24:29,820
[LUFFY]
Come on!

545
00:24:29,820 --> 00:24:32,160
Everybody already thinks of
you as an evil bounty hunter.

546
00:24:32,160 --> 00:24:33,120
[ZORO]
Screw that!

547
00:24:33,120 --> 00:24:35,450
I've never done anything
I regret and I never will!

548
00:24:35,450 --> 00:24:37,200
So I'm not gonna be a pirate!

549
00:24:37,200 --> 00:24:39,460
[LUFFY] I already decided
that you're joining me.

550
00:24:39,460 --> 00:24:41,870
[ZORO] Would you stop
making decisions for me?!

551
00:24:41,870 --> 00:24:43,670
[LUFFY]
On the next One Piece,

552
00:24:43,670 --> 00:24:47,760
"Enter the Great Swordsman!
Pirate Hunter Roronoa Zoro!"

553
00:24:47,760 --> 00:24:49,720
I'm gonna be
King of the Pirates!